When federal government employees were mandated back to the office, Mehnaz Tabassum and Saif Ahmed found themselves losing time for what mattered most to them.