Sphere Entertainment sent Beyoncé a cease-and-desist letter over footage that shows the singer picking up what they say is the Las Vegas venue.