Sophia Khalifeh’s informal book club, born over candlelight, has grown faster than she had ever expected.