Gov. Maura Healey intends to file legislation to crack down on steep energy bills that are straining Bay Staters’ wallets.