Paris, May 1968, becomes more than a backdrop in “The Safe House” (“La cache”), Swiss filmmaker Lionel Baier’s latest. It’s ...