Mr. Byrd made his name, starting in 1968, with striking posters for the likes of Jefferson Airplane and Traffic at the Fillmore East, the Lower Manhattan Valhalla of rock operated by the ...