Roki Sasaki’s decision to play for the Dodgers, on what will start as a standard minor-league contract, instantly transforms the club’s short- and long-term future.