Inflation remains substantially lower than it did during its 2022 peak — but Americans are still frustrated with high prices.