Almost two decades after its release, World of Warcraft is finally letting players acquire and furnish their own homes.