Carl Icahn’s private hedge fund cut its losses in the third quarter. But it remains in the red.