President-elect Donald J. Trump won Arizona, flipping the swing state back to red. Younger Latino voters, like José Castro, were among those who shifted to the right, turning to older Republicans like ...