On's is set to open 20 new locations in Georgia and Tennessee, sharing its unique Cajun flair with the region.