Canary Wharf has secured bondholder approval for a £610mn refinancing plan, as the east London landlord nears the end of a high-stakes series of financing deals.