This year’s Focus section of younger dealers and emerging artists takes you from eco-sculpture to digital anxiety ...