Austin, Dallas, Houston and San Antonio—and plenty of barbecue—feature in Michelin’s first fine dining guide to the Lone Star ...