Tamara Hinson explores two of the UK’s top cities, London and Edinburgh – and finds out how the Caledonian Sleeper train ...