Mexico's new leader must find ways to appease Trump while avoiding the perception that she easily bends to U.S. demands.