“Eephus,” in that way, is a change-up of a baseball movie, an elegiac ode to the humbler weekend warriors who are driven by nothing but genuine affection for the game. Richly detailed and mord ...