Meta-owned Instagram is testing a new feature that allows users to "dislike" comments, the New York Post reported.