Yoshiki, the co-founder of X-Japan, is ready for his closeup with the documentary, ‘We Are X.’ “Probably if I finish one song that is perfect, maybe I don’t have to live anymore.