Time is running out to claim part of a $3.25 million settlement from a 2021 data breach at USAA.