The Swingers and Road House director's company has teamed up with podcast network Realm to launch thriller Chinook starring Sanaa Lathan, who played Kendall Roy's lawyer Lisa Arthur in Succession ...